几个《琅琊榜》能填上 《太阳的后裔》的“逆差”

本篇文章2984字，读完约7分钟

张国力:“我也喜欢看美剧和韩剧。”我们支持让狼进来，但我们希望让自己这样跑。文化市场一旦丧失，一代人是无法恢复的。”

成功地避开了“星星上的你”和“子嗣”等女性的精神鸦片。结果，今天我跳起来看了更新后的四集《太阳的后裔》，立刻感到有点神志不清。我有一种预感，如果我再看十集，我就不记得我们单位的门是从哪里开的了。我希望大家能尽快叫醒我。”近日，在全国人大附近奔走的媒体记者王玲(化名)发出了“求救”信号。

介绍《太阳的后裔》花了多少钱？据《中国商报》记者报道，其在中国的网络版权销售额为每集23万美元(约合人民币150万元)。如果按16集计算，仅这一集的收入就约为2400万元，而这部剧的制作成本约为6869万元。

相比之下，在中国很受欢迎的《火中涅槃》，在韩国电视台的中国频道首次播出后，并没有引起观众的狂热。虽然我不知道韩国在火中引入涅槃花了多少钱，但它显然不满意孙后裔造成的文化贸易逆差。

“这种比较是不合适的，因为两者所广播的平台是不同的，一个是网络平台，另一个是传统平台。然而，“韩流”经济的盛行确实值得学习。只有通过学习，我们才能改变文化贸易逆差的命运。”文化产业的资深观察家和投资者周凯旋在接受《中国商报》记者采访时表示。

全国政协委员张国立日前在接受媒体采访时说:“我也喜欢看美韩电视剧。”我们支持让狼进来，但我们希望让自己这样跑。文化市场一旦丧失，一代人是无法恢复的。”

大量购买版权是因为幻想的编剧

爱奇艺版权管理中心总经理张宇新昨天告诉《中国商报》记者，他在一年多前花巨资购买了《太阳的后裔》的网络版权，其中很大一部分赌注压在了韩国编剧身上。

2014年下半年的一天，张雨欣看到一条新闻，“韩国新电影公司将投资电视剧《太阳的后裔》。任何熟悉韩剧的人都知道，1973年出生的金恩淑是韩国的黄金编剧，而中国人熟悉的热门电视剧《巴黎情人》、《秘密花园》和《君子》都是金恩淑写的。

2013年，金恩淑的《继承人》以25.6%的最高收视率落幕。直觉告诉张雨欣，多次创造神话收视率的金恩淑肯定会再次挑战纪录。于是，张雨欣飞往韩国，与新电影公司讨论版权购买事宜。

然而，2014年的在线版权价格不再是2013年的市场价格。

2013年，《星星上的你》的网络版权销售额为每集4万美元(约合26万元人民币)，与2005年《大长今》每集18万元的价格相比并没有太大的提高。出人意料的是，《星星上的你》引发了“韩流”的第三次高潮，导致韩剧版权价格大幅上涨。

2014年年中，《没关系，这就是爱》的每集价格涨到了12万美元；今年下半年，《可爱的我》的价格高达每集20万美元。《太阳的后裔》于2014年下半年上市，价格自然不便宜。一集23万美元的价格是在没有确定男女主角的情况下达成的，这在业界是一场巨大的赌博。

显然，金恩淑没有让张雨欣失望。《太阳的后裔》在爱奇艺上播出两集后，纯成员数已达到近1亿次，第三集《太阳的后裔》的播出量已正式超过1亿次，而该剧第三集在韩国的收视率已达到23.4%，打破了kbs水木剧(周三、周四播出的电视剧)四年半来的最高收视率纪录。

事实上，爱奇艺的成功“赌博”离不开韩国电视剧制作中的各种人才，比如黄金编剧。

在今年的全国人民代表大会上，许多代表表达了对文化人才流失的担忧。3月7日，全国政协委员冯小刚在小组会议上表示，他计划与张国力、成龙一起创办一所类似蓝翔技校的影视技校，专门培养道具、灯光、服装等基本技能。他说，建一所影视技术学校的初衷是为了提高中国影视的水平，目前最缺的是一名合格的教师。

韩剧如何促进经济发展

事实上，制作一部好的电视剧不仅是为了提高收视率，卖个好价钱，也是为了促进经济。曾经有句话说，韩国文化创意产业出口每增加100美元，韩国产品出口就能增加412美元，这就是所谓的“四重效应”。

20世纪90年代末，以热为代表的韩国男子队迅速征服了中国无数女孩的心。“韩流”一词正式形成，音乐掀起了韩愈进入中国的第一个高峰；2003年前后，伴随着《蓝色生死恋》、《满屋浪漫》、《大长今》等韩剧横扫荧屏，“韩剧”以电视为载体，掀起了第二次“韩流”。

与此同时，韩剧人物的服装、配饰和化妆品推动了韩国时装业的发展，对中国消费者产生了巨大影响。

2012年，原国家广播电影电视总局发布了《国家广播电影电视总局关于进一步加强和改进境外影视剧引进和播出管理的通知》，规定境外影视剧不得在黄金时段播出，播出长度控制在50集以内。

“但这并没有阻止第三波韩流。这次爆发形成了以互联网为核心的平台裂变。”周凯旋说。例如，神曲《江南style》通过社交网络在中国迅速传播；引入韩国综艺节目，如“爸爸在哪里？”而《我是歌手》也创造了收视奇迹；2013年，以韩剧为代表的《子嗣》和《星星上的你》再次引起了全民的关注。

根据第三方数据，2013年韩国文化创意产业产值达到91.53万亿韩元(约855亿美元)，同比增长4.9%，其中出口额为50.9亿美元，同比增长10.6%，中国是韩国最重要的市场。

“值得考虑的是，中国的文化贸易长期处于逆差状态。根据中国海关发布的统计数据，2010年，虽然中国核心文化产业进出口总额为143.9亿美元，但进出口比例仍高达1: 3。在中国文化产业的出口中，电视剧和电影的比重开始上升，但韩国和美国的差距仍然很大。”周凯旋说。

让文化产品“走出去”

对于中国企业和中国当局来说，韩国在文化市场繁荣和文化产业发展方面的做法值得借鉴。例如，韩国政府的重视和支持，健全的法律法规，生产、教育和研究机构的合作，为不同市场的消费者量身定制的文化产品和服务，使韩国在文化产品“走出去”方面取得了显著的成绩。

2013年，中韩签署了《中韩文化产业谅解备忘录》；2015年6月，两国签署了《中华人民共和国政府和大韩民国政府自由贸易协定》。一系列政府间交流活动促进了两国文化产业交流与合作的深化。

此外，韩国电视剧的制作人将根据各国的规定改变电视剧的拍摄模式，以使电视剧更好地走出去。

2015年1月，国家新闻出版广电总局发布了《关于境外影视剧信息网上申请和注册的通知》(通称《例外令》)，对境外影视剧的网上申请流程、条件、时间和数量做出了明确规定和要求。

“对韩剧最大的影响是，海外影视剧必须获得一整季的时间，并向中方提交字幕以供审查，并获得介绍许可证号码后才能在网上播出。”一家视频网站的相关负责人表示。

众所周知，大多数韩剧都是边拍边播的，也就是说，在4~6集之后，它们才会在电视上播出。之后，我们将在播出的同时拍摄后续系列。为了顺应“外来秩序”，“孙的后裔”改变了这种模式，采用了与中国电视剧相同的拍摄模式。它们都是经过检查后同时制作和播放的，所以播放日期将会推迟。

中国电视制作人也在不断“进化”。2015年，视频网站也开启了自制电视剧和综艺节目的时代。今年，规模有所扩大。一些主流视频网站有10多个自制节目和10多个自制ip电视剧。

另一方面，“从《甄嬛传》到《火烧涅槃》，我们的制作水准其实很高。从2012年至2013年对外文化贸易各分类产业的发展来看，中国对外文化贸易总体呈现良好态势。我相信，随着移动互联网的迅速发展，中国电视剧将逐步实现新媒体的海外传播，并通过出售版权和点播分享获得应有的经济效益。”周凯旋说。