热门:娄烨漫谈《春风沉醉的晚上》：一次以前传下来的功课

本篇文章2258字，读完约6分钟

2009年，娄烨导演《春风烂醉之夜》在韩国首尔数字电影节上作为开幕电影上映，现象网采访了导演娄烨。 娄导正在编辑戛纳上映后的新版本，因此不能接受记者的面试，这次采访改为邮件形式。 以下是为了取材原文。

问:你对第六代导演有什么态度？

娄烨:到目前为止，仅从中国电影的范畴来看，第六代导演们对中国电影的最大贡献依然是政治性的，“地下电影”。 他们花了大概十几年的时间，从根本上颠覆了49年以来中国以前流传下来的电影体制，不仅消除了电影审查制度的威严和障碍，而且极大地推动了实际上从30年代开始努力的国家意识形态电影向个人电影的转变。

但是在电影语言、制作方法等技术方面，对很多作品来说，没有什么推进。 今天，这些广为人知的第六代导演不容易回到他们在工作方面制作电影时的低预算阶段。 他们的语言技术准备不足以完成他们市场所需的生意，生意的广度是今天中国的“样板戏”。 这是第六代情况，也是所有中国电影人的情况。

问:据说电影中的每个场景都相当大师，你觉得怎么样？

娄烨:不是这样的。 真的这样很辛苦。

问:“春风烂醉之夜”是爱的生态的纯粹表现吗？

娄烨:不，爱并不纯粹存在。 爱总是与他的周边环境如政治、社会、日常生活等有直接关系，所以不能断绝这些关联单纯地说爱。

q :《春风烂醉之夜》和《春光突然泄露》可以比较吗？

娄烨:不是。

1997年，王家卫《春光突然泄露》的电影场

问:你“看不见的张献民”的复印件里有很多“summer palace”的不为人知的故事，这次的“春风烂醉之夜”是？

娄烨:看看有没有机会写。 但是不重要，不知道的东西不行。 特别难看的东西，比如看不太清楚的年轻导演的独立电影作品、纪录片，还有比如北京酷电影节、南京独立年展等。 这些应该让更多的人知道。 另外，制作什么样的幕后故事，花絮的杂记，不知道也没关系。 电影重要的是电影本身。

问:《春风烂醉之夜》和你之前电影叙事方法的区别具体有哪些？

娄烨:方更自由放松，用相机寻找“写作”的感觉。 另一方面，从以前就传下来学习。 这谈到了以前流传下来的作业。

娄烨《春风烂醉之夜》( 2009年)

q :据说从《周末恋人》开始的手持镜头到达了summer palace的极致，在《春风烂醉之夜》中？

娄烨:每个电影都不一样，拍摄方法也不一样。 “summer palace”采用35mm的arricam-lt，大部分镜头，特别是固定镜头是用架子上的网球场拍摄的。

照相机自身自重引起的轻微摇晃增加了视觉上的呼吸感和感情，就像木炭的素描一样。 这适合《summer palace》这样的电影，但《春风烂醉之夜》并不那么重。 我们使用小型p2。 很轻。 他的手持运动轨迹不太容易控制，不规则，运动很直接，像白描一样。 正在接近今天。

娄烨《周末恋人》( 1993 )剪彩

问:“春风烂醉之夜”的身体场景比以前更紧迫是出于什么想法？

娄烨:这首先决定了小型数字设备的技术方法。 可以轻松地接近人物的拍摄。 另外，这部电影的身体表现要点不仅在于性的性别特征，还在于性开放和自由带来的模糊性。

问:梅峰说，原来的剧本是解调的故事，现在丢了“大学生”的单项故事。 是为了消除你在《苏州河》和《summer palace》中采取的并行故事的危险性吗？

娄烨:不是平行叙事的危险性，而是引起作者的思想和态度过于确定，这是我们不想看到的。 另一方面，平行太“立体感”，想要平面的，淡淡的记述。 我和梅峰老师经常谈论《白话小说》、《散点透视》、《十八描写》等。

娄烨《苏州河》( 2000 )

问:民国230年代的气息和现在的南京情景，是用什么方法合并成“春风醉夜”出现的呢？ 而且郁达夫的散文诗每次都出现在主人公亲密行为之后吗？

娄烨:都没用郁达夫的复印件。 用别人的，朱自清，严蘂等。 没有按照规定的逻辑做。 我们基本上按照中国画以前传来的书画关系解决了。 如果把整部电影当成长卷，你能在哪里写几个字？ 哪里有话？ 另外，我非常喜欢南京那样的江南感觉，有通俗的书卷氛围，很适合这部电影。

娄烨《春风烂醉之夜》( 2009 )剪帧

q :这次“春风烂醉之夜”的数字摄影和胶卷摄影有何异同？

娄烨:最大的区别是小型数码照片在技术上带来很大的自由。 他在技术上的可能性太多了，但这种自由也可能给监督带来很大的困难。 当我能得到这个自由，做你想做的一切时，你的问题就意味着从“我能做的事”转移到“我能做的事”和“我应该做的事”。 这实际上是自由之后的难题。

问:你是用什么方法进入这次首尔数字电影节的？

娄烨:首尔邀请我参加评委的工作，我接受，然后他们又想放我的新电影，这有点麻烦，但最后得到了各方的支持。

问:视频的资金大多来自外部，你能分享这个经验吗？

娄烨:在融资方面其实是一样的。 导演首先有吸引人的剧本，然后有好的制片人。 对独立电影来说，独立电影制作者非常重要。 他是连接电影艺术、融资和销售的重要人物，如果有独立电影制作者的参加，就可以为电影将来的市场销售做好准备。 这非常重要，没有销售环节，独立电影不太容易生存。

问:新片《bitch》(《花》)的创作动机是什么？

娄烨:我看刘捷的长篇小说很喜欢，想把它拍成电影。

原题“娄烨漫画《春风烂醉之夜》一回前传的作业”

本论文允许第一次转载到2009-08-14现象网

笼子:泥

(部分副本略有调整)

“导向筒”微信号directube

题目:《娄烨漫谈《春风烂醉之夜》:一次前传下来的作业》

阅读原文。