英国广播公司的最新纪录片向西方介绍杜甫

本篇文章1194字，读完约3分钟

最近，英国广播公司发布了最新的纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》，每集58分钟，引起了全世界的关注。在这部电影中，杜甫被称为“中国最伟大的诗人”，并首次以纪录片的形式被详细介绍给西方世界。英国广播公司最受欢迎的主持人之一，历史学家迈克尔·伍德，在杜甫去世前访问了中国，追寻他的足迹。英国广播公司还邀请了英国国宝级演员伊万·麦克莱恩爵士和《指环王》中的甘道夫来背诵杜甫诗歌的15个英译本，如《庄友》、《看公孙大娘弟子舞剑》。影片还邀请了哈佛大学汉学家宇文所安、中国人民大学教授曾和牛津大学教授刘博士从多个角度进行专业解读。

"尽管中国文学史号称拥有世界上现存最古老的诗歌传统，但它却常常被忽视。"从《卫报》对这部纪录片的介绍中，我们可以看到普通英国观众对杜甫并不熟悉。但是英国广播公司对杜甫的兴趣可以追溯到2012年。当时，英国广播公司驻北京工作人员做了一篇题为《李白和杜甫:中国“酒鬼”的超级诗人》的专题报道，报道中介绍说，中国人一般不太喜欢现代诗歌，但他们会背诵杜丽的诗。

在这本名为《杜甫:中国最伟大的诗人》的书中，英国广播公司对中国诗歌悠久的诗歌传统给予了高度评价，称中国诗歌传统早于荷马史诗，而唐玄宗统治下的中国正处于“最辉煌的文化时代和最伟大的诗歌时代”，“在那个时代，世界上没有哪个文明像中国这样优雅和有文化”。这部电影还用“最伟大”这个词来形容杜甫，不仅是对中国，而且是在世界文学的广泛范围内，将他与但丁和莎士比亚相比较，并指出西方没有像杜甫这样的人，整个文明的道德情操都是通过文字来表达的。

这部电影用儒家的“忠义”来解释为什么杜甫渴望成为一名官员，总是担心国家和人民。不到一个小时的内容不仅介绍了这位伟大的诗人从中国到西方，而且试图通过访问现代中国找到杜甫与我们当前生活的联系。一千多年来，杜甫的诗一直与中国人产生共鸣。对中国人来说，杜甫“不仅是一位诗人，也是这个国家良知的守护者”。正如那首诗所说:“文章历久弥新，你知道得失。”

这部电影的主持人和编剧是迈克尔·伍德，曼彻斯特大学公共历史教授和中英理解协会主席，他制作了120多部历史纪录片。这不是他第一次涉足中国历史纪录片。2016年制作的《中国故事》为他赢得了中国和英国的高度赞扬。新华社当时表示，这部电影“超越了种族和信仰的界限”。在纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》中，伍德不仅追溯了这位“诗圣”动荡的一生，还追随了他过去的足迹，重走了他的道路——Xi(长安)，成都，长沙...伍德从一个英国人的角度出发，带着他的疑虑，试图在千变万化的中国找到“杜甫”。但是游客仍然可以在当代中国找到中国古代文化的价值。"

中国观众熟悉的英国国宝级演员伊万·麦克莱恩爵士用深沉而丰富的英语朗诵了杜甫的诗，并被《每日电讯报》评论道:“麦克林爵士以平静而雄辩的风格朗诵了杜甫的诗，这使我们感受到了它们的美。”(王润)

编者:纪爱玲