满文档案全文检索数据库向公众开放

本篇文章2216字，读完约6分钟

12月3日，在整理文件和扫描图像的基础上，经过两年多的图像识别和处理，可以通过满文拉丁字母音译进行检索的满文竹皮纪念馆全文检索数据库在中国第一历史档案馆(以下简称“第一历史博物馆”)档案信息管理平台正式上线，并向公众开放使用。

该数据库突破了以往检索只能根据描述标题搜索文件编号或负责人的局限，可以搜索档案的全文信息，从而大大提高了检索效率。公众不知道哪些类型的满族档案？如何利用信息化激活满文档案。几天前，记者走进历史博物馆接受采访。

依靠科技力量推动满族档案工作发展

满族档案是国家重要的历史文化资源，具有独特的功能和珍贵的价值，蕴含着丰富的中国优秀传统文化。这些优秀的传统文化是中国特色社会主义文化的源泉之一，对于建设社会主义文化强国，进一步增强和增强文化自信将发挥独特的作用。

然而，满族档案工作也存在着人才问题。" 1975年，满族档案干部培训班的学员全部退休，人才面临困难."第一历史博物馆馆长孙森林表示，满族档案工作专业性很强，需要满族等基本职业技能，人才成长周期长。同时，满文档案的批量、系统整理、编目和编纂需要同等水平和能力的团队共同完成，单个专家很难单独完成。

孙森林表示，为继续推进满文档案工作，加强人才队伍建设，第一历史博物馆将积极引进人才，注重人才培养和锻炼，与高校、科研单位和满文集中地合作，探索人才培养途径。不断加强国内外交流与合作，为培养满族档案人才，特别是为年轻一代的成长创造机会。

弥补“人才”的不足，从科技上要求生产力，依靠科技力量推动满族档案事业的发展。孙森林说，档案工作的根本宗旨是更好地为党和国家事业的发展和社会的需要服务。下一步，第一历史博物馆将进一步建设满文档案全文检索数据库，为满文档案的利用提供一个更加便捷的平台。同时，积极探索和开发满文档案翻译软件，收集国内外满文档案的数字资源，让更多的专家学者通过满文档案研究历史，让公众了解满文，为满文档案的传承和利用做出更大的贡献。

满族档案工作充满生机和活力

满族档案曾长期受到专业人才短缺的限制，整理、编目、编研工作进展缓慢。为了加快满文档案的整理和研究，促进满文档案人才的培养，经周恩来总理批准，1975年8月正式举办了满文档案干部培训班，为培养满文专业人才，促进满文档案工作的发展发挥了重要作用。

在党和国家的亲切关怀和大力支持下，一代代满族档案工作者艰苦奋斗，满族档案工作蓬勃发展，硕果累累孙森林说道。

据孙森林介绍，在满文档案整理中，自20世纪80年代以来，有关编辑首先对满文档案进行了全面调查，清理和整理了内阁、内务、军部、公仲、宗人府等混乱的满文档案，基本建立了满文档案保存制度。到20世纪90年代末，满文、震旦门、阁楼等100多万件档案相继清理整理，零散的满文档案已基本整理和初步整理。此后，有计划地整理和完成了28万多份档案，如满文、辅碑、满文圣训、满文记载和满文旧档案等。自2011年以来，已整理出67万多份满文档案，如满文杂文。目前，馆藏满文档案已基本整理完毕。

在满文档案著录方面，满文档案员边肖通过手写、计算机录入、数字图像等方式完成了对军部满文档案纪念馆等档案的著录，形成了45万多条检索目录信息。与此同时，在满文档案的编纂中，共编辑出版了898卷39种满文档案史料。其中，《清代新疆满族档案汇编》283卷临摹原满文编辑出版，为研究中国西北边疆和少数民族提供了重要资料，在国内外反响热烈孙森林说道。

史料的作用、文物保护的价值和学术研究的价值是不可替代的

“众所周知，满语作为清朝的官方语言已经使用了近300年，并且已经形成了大量的满语档案。它内容丰富多样。特别是，清朝入关前的许多档案只有满文，没有中文版本。史料的作用、文物保护的价值和学术研究的价值是不可替代的。”孙森林说道。

目前，历史博物馆馆藏明清档案1000多万件，其中满族档案200多万件，占馆藏总量的五分之一。满族档案是历史博物馆的一个重要特征。

据一家历史博物馆的研究馆员吴元丰介绍，满文档案是清朝中央和地方政府在处理政务过程中以满文记录的各种官方文件的总称。现存的满文档案按公文类型可分为向下书写、向上书写和和平书写。以下文字主要包括皇帝签发的制度、圣旨、诏书、诰、诏、旨、旨、发函等；向上书写主要包括部长和工人提交的书名、纪念册、揭牌、表格、笔记等；平行文本主要包括地址、会议传递、咨询等。根据形成的机构，它可以分为中央内阁，军事部门，内务办公室，宗仁福，宁家塔副都督衙门，阿拉胡卡副都督衙门，珲春副都督衙门，黑龙江将军衙门等满族档案。

满文档案的内容包罗万象。吴元丰说:“档案内容涉及清朝的政治、经济、军事、文化、外交、朝政、民族事务、天文地理、民俗等方面。作为第一手资料，它对研究清代历史具有不可或缺的历史价值。”

“从档案记载的内容来看，最早的满族档案是满族旧档案，它记载了从明朝万历三十五年(公元1607年)到崇德元年(公元1636年)以及清朝入关之前的政治、经济和文化历史事实。它还包含了后金与朝鲜、蒙古、明朝等的对应关系。这是最早的满文编年史料官方汇编。从档案的形成时间来看，目前现存最早的满文档案是《满文逃亡档案》，记载了从天命十一年(公元1626年)到天聪四年(公元1630年)的逃亡事件，包括后金统治区的居民出逃和派兵追捕，以及明朝统治区和蒙古各部逃入后金管辖区的人的会见和安置。”吴元峰说道。(王玉奎)

编辑:张洋