西方媒体错失中国最大新闻！只因太不了解中国

本篇文章711字，读完约2分钟

美国《赫芬顿邮报》3月16日文章，原标题:西方媒体错过了中国最大的新闻。在西方媒体的报道中，刚刚结束年会的中国立法机关全国人民代表大会总是与“橡皮图章”这个词联系在一起。然而，这种描述越来越与事实不符，不利于理解当今中国最重大的历史变革:从行政命令到“依法治国”的长征。当然，一路上会有波折，也会有很多挣扎。中国在这方面正走在一条漫长的道路上。

中国向法治的积极过渡始于文化大革命之后。在文化大革命期间，中国陷入混乱，鲁莽的青少年和有着僵化思想和不受约束的权力的官员经常造成个人和社会悲剧。

中国今天一致提倡法治的原因之一是现任领导人经历了文化大革命的痛苦，不想看到灾难再次发生。他们还清楚地意识到，伴随着经济快速增长的普遍腐败严重侵蚀了社会的公平感和机会平等感，从而危及中国共产党执政的合法性。上周在北京，一位高级官员告诉作者，习近平主席深受中国古典法家学派的影响。法家认为，与依靠官员的个人道德相比，明确的法律法规是国家福祉的最佳保障。

1999年，中国将“依法治国”写入宪法，开始走从行政命令到立法实施一切政策的转变之路。去年10月，在中国共产党的一次全体会议上，中国共产党首次致力于“全面推进法治”。随着中国社会因繁荣和更多的参与而变得更加复杂，将会有许多争论——包括NPC自身的角色。全国人民代表大会发言人傅莹告诉作者，今年有一场围绕新反恐法的“激烈辩论”。

中国的全国人民代表大会绝对不是美国的国会。它暂时不会成为质疑领导人外交政策的机构，也不会破坏已经通过的立法。它将继续努力达成共识，没有无休止的政治内耗。中国全国人大不会陷入美国国会的瘫痪，但这并不意味着它没有促进法治。(作者内森·加德兹，乔衡翻译)