热门:联合国CBD、UNFCCC、UNCCD三大公约负责人联合撰文谈大流行后的“新常态”

本篇文章2534字，读完约6分钟

全球将抗击covid-19大流行看作是打一场仗，而在这场仗打赢之后，成功的领导人为他们的人民重新构想未来和重建更美好。

年5月22日生物多样化国际日（idb）这天，联合国三大公约《生物多样化公约》（cbd）代理执行秘书elizabeth maruma mrema、《联合国气候变化框架公约》（unfccc）执行秘书patricia espinosa cantellano和《联合国防治荒漠化公约》（unccd）执行秘书ibrahim thiaw在英国《卫报》（the guardian）联合发表评论文案，谈人类面临一个寻求“新常态”的历史性机遇，来保护我们的地球。这种新常态，是一种之于自然、土地、生物多样化和气候的新社会契约。

(资料来源: unfccc/pixabay )

绿会国际部特别将此文整理为中文，以飨网民。

原标题：

人类必需拽住这个机会找到一种“新常态”——保护我们的地球

气候风险和机遇需要纳入金融体系、公共政策制定和基础设施之中

关于在covid-19危机结束之后，怎么恢复正常的讨论有很多。然而正是这种常态——一切照旧——让我们的地球和社会在危机面前不堪一击。

常态意味着大片的森林被砍伐来种植农作物。常态意味着过度放牧，破坏了自然生态系统和野生动植物的栖息地。常态推动了气候变化，加剧了野生物种及其栖息地的压力，并使人们更容易感染（从动物传递到人类的）人畜共患病。

美好的未来能够树立在一种与自然的社会契约之上，这种契约将造成一种使我们与环境和谐相处的新常态，一种将人畜共患病爆发的几率降至最低、恢复有利的经济，并确保所有人都可以获得生态系统服务的新常态。

科学家估计，人类每十种已知的传染病中至少有六种是通过动物传递的。更重要的是，每四种影响人类的新发或正在出现的传染病中就有三种来自动物。人畜共患病的根源在于我们当前的快速发展模式，特别是在农业和采矿业方面，以及我们快速发展道路和规划城市快速发展的方法。

这些方法造成土地采用的巨大变化和栖息地的丧失，使人类和牲畜与野生物种有了更密切的接触。它们使我们的社会暴露在尚未产生免疫力的疾病面前。

超过70%的无冰陆地表面已经发生了显著的一些变化。根据《生物多样化和生态系统服务全球判断》报告，如果我们继续“一切照旧”，到2050年，土地采用的一些变化将影响到地球上90%的土地系统。如果我们继续沿着老路走下去，未来的大流行将可能在生活和生计方面导致更加致命和高昂的代价。

然而，我们可以创造一种新的常态，带来一点变革性的一些变化，使我们能够重新塑造我们和土地、生物多样化以及气候系统的关系。

其中一点变化已经在有关气候、生物多样化和土地退化的国际协定中得到了强调。其中包括年关于气候变化的《巴黎协定》、《生物多样化战术计划》、《联合国防治荒漠化公约》的《-2030年战术框架》和《2030年议程》，是现在和未来人类和地球和平与繁荣的共同蓝图。

实现这些协议中的目标将有助于社区更好地从covid-19中恢复，并为全部人建设一个清洁、绿色、健康、安全和公正的未来。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(antonio guterres)最近在庆祝地球日50周年的讲话中分享了六项与气候关联的行动，以帮助各国实现绿色复苏，并投资于一个更可持续、更有复原力的未来。

保护我们自然世界的长时间健康这一愿景至关重要。

大自然提供了对生命至关重要的“生态系统服务”。粮食。水。授粉。我们呼吸的空气。每年生态系统的价值至少为125万亿美元(102万亿英镑)。根据世界自然基金会（wwf）和安盛集团（axa）的报告《走进大自然：将自然融入投资战术》，这大约是全部国家国内生产总值的1.5倍。

该报告称，例如，投资于陆地生态系统服务可能节省高达500亿美元。到2050年，无所作为的关联价钱可能相当于全球gdp的7%.

在新常态下，需要将气候风险和机遇纳入金融体系，以及公共政策制定和基础设施建设的全方位。

我们现在做出的任何有利于经济复苏的选择，都将锁定未来的经济增长和快速发展道路。重建更美好、更强大、更明智的道路意味着我们将踏上一段旅程，为自然创造关爱我们的条件：一种新的之于自然的社会契约。

(资料来源: unccd )

与covid-19抗击一般被比作在打仗。战疫之后，成功的领导人重新构想并为他们的人民重建更美好。我们必需共同努力的第一个机会是，各国元首和政府首脑将在9月于纽约举行的联合国生物多样化峰会期间的会晤。

这是让世界走上更有雄心和更安全的未来之路的时刻: 这是根据大自然的社会契约采取行动的时刻，这一契约将我们的命运重塑为更加健康和更加繁荣的命运，是造福子孙后代的命运。我们的后代应该得到越来越多。

【参考来源：】

寻找“新常态”的历史性机会——保护我们的地球

unfccc.int/news/historic-chance-to-find-a-new-normal-and-safeguard-our-planet

人类必需拽住这个机会找到一种“新常态”——保护我们的地球

theguardian/environment/commentisfree//may/22/humanity-must-take-this-chance-to-find-a-new-normal-and-safeguard-our-planet-aoe#comments

《生物多样化和生态系统服务全球判断》报告

ipbes/global-assessment

《走进大自然：将自然融入投资战术》

wwf.panda/our_work/finance/346755/into-the-wild-integrating-nature-into-investment-strategies

罗马俱乐部地球应急伙伴关系平台致信，谈新冠大流行、气候行动等议题 | 绿会国际部可持续快速发展速递

cbcgdf/newsshow/4937/12215

联合国生物多样化首脑峰会9月召开在即，昆明cop15改期何时？| 绿会国际部聚焦

cbcgdf/newsshow/4937/12144

文/牛静美 审/绿宣 编/angel