英媒：中国将在财富和思想上与西方平起平坐

本篇文章770字，读完约2分钟

路透社网站4月16日文章，原标题:不要指望增长放缓会将中国推向西方。本周，据报道，中国的国内生产总值增长率已经放缓至7%。与世界第二大经济体的预期相比，这种增长有些疲软。

在过去的30年里，中国的快速发展主要是因为走了中国特色社会主义道路。然而，没有人知道中国是否能够解决其未来的经济问题——经济放缓、房地产泡沫和高债务——以免造成旧资本主义的严重衰退。然而，习近平知道中国将按照自己的方式去做，而不是走西方的道路。

他提出了一个新词——中国梦。他认为这是中国人应该相信的，因为这是基于“三个自信”:对中国特色社会主义道路的自信，对中国特色社会主义理论体系的自信，对中国特色社会主义制度的自信。这三种自信似乎都以不同的方式代表着中国共产党。

习近平的父亲Xi·钟勋是共产党的最高领导人，但在文化大革命期间被监禁。习近平被送到农村工作，看到他的父亲遭受苦难，但他加入了共产党，接受教育，迅速崛起。根据现代西方思想，这种经历会引起痛苦，从那时起，它就与导致这种遭遇的制度分道扬镳了。但这是西方的思维方式。习近平的伟大任务是向人们表明，这种判断在中国没有市场。

习近平可以自信地推进中国梦，因为中国的增长速度已经令人惊叹。中国现代化进程的规模和速度不仅让西方人感到震惊和恐惧，也让一些人认为西方民主不再适用，应该让位于中国走向未来的威权子弹列车。

西方思想认为，选择政府、个人自由、法治和强大的公民社会是普世价值。长期以来，这一观点得到了世界上最强大的国家及其盟友的支持。中国是检验这一观点的试验地。现在，正如著名评论家张维为所说，世界正在经历一个从垂直的世界秩序向更水平的世界秩序的转变。在纵向秩序中，西方的财富和思想都高于其他地方，而在横向秩序中，其他国家，尤其是中国，在财富和思想方面将与西方处于平等地位。(作者约翰·劳埃德，乔衡翻译)