热门:另一个“星球大战”：巨型合体机器人初来中国

本篇文章4114字，读完约10分钟

我相信喜欢动漫的70后和80后，对以下令人震撼的中文开场白有着深刻的印象。 “在遥远的未来，黑星和他的罪恶军队发动了战争来控制整个地球。 他们唯一的对手是科学家詹姆斯·查格尔博士和他的精锐勇士。 他们在一起，就赢不了。 他们在一起就是麦克莱恩一号。 这个开场白来自1987年引进我国的美国机器人动画《星球大战》 但是，众所周知，20世纪80年代我国没有引进有名的电影《星球大战》( star wars )的该系列动画 那么，这到底是怎么回事呢？ 《星球大战》op画面出现的茅庐故事，还是从日本芦苇制作企业(芦苇production )开山的作品《战国魔神豪将军》(战国魔神们啊)说起。 从20世纪70年代开始，随着工业机器人的迅速发展，日本人对机器人产生了浓厚的兴趣 他们给了机器人新的意义，把机器人引入动画，成为了动画的主角 最初的机器人动画是有名的“魔神z”，魔神z也是剧中主角驾驶的巨大机器人的名称 在《战国魔神》海报《魔神z》之后，日本迎来了机器人动画的热潮，包括有名的《机动战士高达》 1981年7月3日，茅庐出道的芦苇制作企业与东京电视台合作，发售了26集动画电视剧《战国魔神豪将军》 日本动画的机器人基本上是人驾驶的“人形机器”，电视剧也是如此 《战国魔神》op画面2001年，真田博士在通古斯大爆炸留下的陨石中发现了能量束勒( beamler，本来是“投影”)。 这种能量可以使基地和运营商瞬间移动10000公里的距离 这时，恐怖组织毒牙基金会( dokuga crime syndicate )的势力已经渗透到全世界 他们认识梁勒，试图得到它，达到统治世界的目的 正义的真田博士拒绝了恐怖组织的要求，不幸受害 真田博士的儿子真田健太是故事的主角和关键人物，是有正义感和计算机才能的男孩。 穆勒的能力被他“投影”，可以与地球上宇宙中的各种意识对话，可以学习“计算机之父”( father )和各种知识 “电脑之父”类似于特摄电影《恐龙特快克塞号》中时空管理局的超巨大智能计算机“时代之母”，是超级计算机 保护掌握能源技术关键的真田健太，博士的好朋友萨瓦拉斯队长( captain sabarath )和迅雷小队( good thunder team )三个年轻人肩负着维护真田健太和地球和平的重任 迅雷集团基地萨瓦拉斯的名字，形状来源于美国光头演员特里·萨瓦拉斯( telly savalas )。 北条真吾是三人队的队长，驾驶国王利矢 岛田里美，三人中唯一的女性，开皇后玫瑰( queen rose ) 她的日法混血儿，姓来自日本著名演员岛田阳子，她的母亲因为遇到了来到法国的日本商人，被命名为当时留下的白兰地“雷米·马丁”( remy martin )。 加里( killy gagley )驾驶骑士( jack knight )，名字来源于真田十勇士雾隐才藏( kirigakure saizo ) 帅气的三人组三架小型飞机对应特朗普k、q、j，即国王、王后、骑士，其本身可以与名为trithree(tri、triple、三个部分)的机器人组合使用 在紧急情况下，三个人可以召唤巨大机器人“战国魔神豪将军”与敌人的机器人战斗 豪将军也同样由三个人控制。 方法是典型的日式机器人动画设定。 人类操作小机器人，小机器人操作大机器人 王利矢收纳在豪将军的胸前，皇后玫瑰是左腿，骑士是右腿 本月发售的pose+metal series战国魔神豪将军将动画设定恐怖组织的毒牙设定复原，有恶搞、笑话元素。 反派领袖尼奥尼罗皇帝( neoneros )字面上是“霓虹灯的爱神” 他总是躲在阴影里，真正的身份是来自宇宙的有意识的邪恶身体，还有三个直属部下。 莱昂纳多·本都情报局长( leonardo medici bundle )负责情报和阴谋诡计的研究 看起来像花花公子的本都，是长长的金发，喜欢拿着玫瑰和葡萄酒，放着古典音乐战斗 名字基于达芬奇( leonardo da vinci )和梅第奇( lorenzo de' medici ) 雅塔拉.转向节( yatta-la kernagul )是kelnagur fried chicken和Ker Donald’s Hamburger两个快餐链的所有人，隐藏的是肯德基和麦当劳……斯 更糟糕的是，毒牙总部是世界银行总部 总部有“计算机之母”( mother )，与正方形计算机主机名相对应 库尔的快餐两次融合“战国魔神豪将军”在日本收视率并没有提高，但很喜欢美国的动画制造商 这时，美国也产生了日本机器人动画的热量，它们引进动画的方法不是直接引进。 引入后，不是用重新剪辑的方法播放 这些动画中最有名的是金和声企业根据三部无关的日本动画《超时空要塞》《超时空骑团》《机甲创世纪》改编的《宇宙要塞》 美国动画制造商之所以争吵无关的动画电视剧，是因为当地市场有最低集数65集的要求。 1985年，美国萨班斯娱乐将《战国魔神豪将军》和日本国际电影公司1983年的52集动画《亚空大作战》(亚空大作战)融为一体，命名为《麦克伦1号》( M ) 《麦克伦1号》海报公元2545年，宇航员大卫·钱斯( david chance )在进行电传实验期间，意外被送往平行宇宙，贯通了原本无关的两个世界 这给了平行世界的恐惧grip控制两个平行宇宙的机会 grip可以把他们的力量传递给地球，半机器人orn在另一个宇宙中作为副手工作 对抗grip魔手的是麦克伦1号组织的两个球队詹姆斯·查格尔博士( dr. james shegall )率领的第一个球队，即来自“战国魔神豪将军”的影像，对抗地球上的黑星。 大卫·钱斯领导的第二个团队，即来自“亚空大作战”的影像，正在努力在另一个宇宙中打倒奥恩 《麦克伦1号》的op画面和《宇宙要塞》一样，原作的人物名字完全变了 《战国魔神豪将军》的人物造型非常欧美化，名字改编后，第一次看《macron 1》的观众也不认为是美国电影 《麦克伦1号》(星球大战)两部主要人物2版动画的主要人物名战斗组织和战斗机器人也同样被重置 迅雷小队成为麦克伦一号防御队，住在麦克利基地 小机器人trithree改名为迈克明星( macstar )，大机器人豪将军是迈克明星1号( macstar-1 ) 因此，反恐组织迅雷小队与恐怖组织毒牙基金会战斗的地球神魔电影被美国人变成了地球人和外星人战斗的星际科幻电影 这个故事的设定看起来远远超过了原来的边界，但实际上并非如此 如果双方人物的名字和人设被改编，本来的隐喻就没有意义了，幽默性也会大幅度减少。 故事使故事画面剪辑成为必然，删除了很多有趣的场景 例如，本(阿汉)用力握住玫瑰花，相反被刺的场景消失了，库纳尔(加罗丹)把快餐店相关的剧也全部剪掉了。 《麦克伦1号》也替换了原作的背景音乐，参考了1年前黄金时段播放的电视剧《迈阿密风云》，将当时的流行音乐纳入了动画的背景 动画片几乎涵盖了美国1980年代的所有人气音乐，有名的音乐有《beat it》《shout》《safety dance》 迈克尔杰克逊的流行歌曲《beat it》成为迈克尔明星1号的出动曲 经过大幅度的编辑和编辑，这部电影看起来像美国的动画片 再次于1987年，北京电视台与宋庆龄儿童基金会共同举办了中国历史上最大规模的“国际动画展播”活动 从8月末到12月初，北京台播放了40多部动画作品，还播放了萨文娱乐寄来的《麦克伦1号》国际版的6集 萨文在推出“麦克伦1号”国际版时，完全去除了“亚空大作战”的部分。 换句话说，北京台得到的是《战国魔神豪将军》的美版 北京台获得中文翻译剧本标题的是音译名“麦克伦1号”，导演张昴英觉得本名不利于作品的宣传和传达，很难影响知名度。 她借用了当时美国最受欢迎的电影《星球大战》，把中文剧名改成了《星球大战》 从美国版《麦克伦1号》来看，地球人在二维宇宙中与外星人对抗，确实有星球大战的味道。 《星球大战》的动画片也类似于《星球大战》的电影开场白。 前者是“在遥远的未来”，后者是“在遥远的过去，在遥远的银河系”。 如果能引进“亚空大作战”的部分，“星球大战”会更名副其实吧 口译员表播出后的反响充分说明了张翳英的预见性，充满“星球大战”这一大气的片名很有魅力 《星球大战》试播六集结束后，得到了良好的反响 《麦克伦1号》国际版全剧26集被引进全剧，翻译、配音 从今天的角度来看，《星球大战》的配音阵容很豪华 张耀英亲自配合女主角凯希。 查格博士由现在有名的演员张涵英担任。张昴英的恋人——琴和负责桥牌博士、黑星、电脑之父雨果，以及大家熟悉的中文开场白。 不知道为什么，声优的时候“麦克伦1号”变成了“麦克里1号” 三人穿越小组至此也成为了“麦克里”小组，机器人成为了麦克里一号 声优表星球大战的全部电视剧在1988年初夏播出，更有影响力的机器人动画《变形金刚》于同年7月30日播出 因此，《星球大战》是中国第一部大型机器人电视动画，麦克里1号是中国电视画面上第一个出现的合体机器人。 三艘载人驾驶的小型飞行载体可以与小机器人组合，飞行载体容纳在大机器人中，控制大机器人 现在好像是通俗的设定，当时给我国观众看了血脉 这种好奇心和兴奋感也是前所未有的 可以说正是麦克瑞一号将中国少年儿童带入了真正意义上的机器人动画时代 在日本和美国没有取得很大成功的这部机器人动画在中国很受欢迎 披着紧身衣、长发的凯希让观众吃惊，动画姐姐也能这么性感 很多出版社在动画播放的时候发行自己制作的《星球大战》漫画 动画《星球大战》漫画《星球大战》动画热播时，《星球大战》电影没有引入我国 在“star wars”系列电影和周边引入我国之前，引起了概念上的混乱 因为为了不混淆《macron 1》和《star wars》系列，机器人在电影中的发音是“macron 1号”，在国内通常把“星球大战”的动画称为“macron 1号”。 电影《星球大战》漫画(正文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载《澎湃信息》APP )