辽宁芭蕾舞团:用原创戏剧行走世界

本篇文章2159字，读完约5分钟

几天前，辽宁芭蕾舞团潜心创作的《花木兰》在山东济南大剧院再次引起轰动。离8月23日在美国的演出越来越近了，他们准备好了。“如果我们去国外表演现成的芭蕾舞作品，如《天鹅湖》和《胡桃夹子》，那将是非常容易和容易的，但不，我们必须创作优秀的民族舞剧，用中国原创作品讲述中国故事，并把我们的文化带给世界。对话，这有“木兰”辽宁芭蕾舞团团长曲子觉哀叹道。

自我强加给成功的负担

选择一个观众熟悉、观众高度认可的民族故事，并以芭蕾的艺术形式对其进行重新解读和塑造，是廖巴的原创创作理念。多年来，以“朱良”、“二泉映月”、“八姑娘投江”为民族题材的原创芭蕾舞剧为廖坝积累了丰富的创作经验。

在《木兰》之前，芭蕾舞剧《八女投江》选择了一个独特的起点，没有正面描写“八女”的英雄精神，而是写下了她们真实的日常生活感受和对国家的热爱。因此，舞台上呈现的《八女投江》充满了诗情画意，人物塑造也是血肉之躯。俄罗斯一家剧院的艺术总监来谈商演计划时，原本是针对廖巴的《末代皇帝》，但瞿子觉坚持推荐具有现实题材的英雄赞歌《八女投江》。事实证明，《八个女人》也感动了无数俄罗斯观众，眼泪、掌声和伸出的拇指是对他们最好的肯定。现在，这部舞剧已经录制了近百场演出，并于今年6月再次前往俄罗斯。

国内外“八女投河”的成功经验，给廖坝带来了在国外演出优秀民族舞剧的信心。那么，海外市场能够完全认可哪些主题呢？辽巴的领导们利用这个机会，带着一个团队去国外培训和竞争，进行有针对性的市场调研。美国的中国文化顾问、外国经纪人、外国剧团的艺术总监等。都是他们调查的对象。经过反复推敲、比较和讨论，他们确定了创作木兰的精心构思。

不管原创剧本有多难。

“从事原创舞剧太难了。每一出戏几乎都是一层皮，但很难做到。这是国有艺术学院的责任和义务。”曲子觉哀叹道:“国外的表演市场只承认剧目，不承认人。因此，在艺术创作中，我们必须追求完美，追求卓越，决不能放松。”

芭蕾舞剧《木兰》是根据木兰词改编的。一方面，它准确诠释了原著的内涵；另一方面，它在原作品的空白空间中拓展了舞剧空的创作，精心构思细节，有机设计情节，交织了木兰的成长过程和情感体验，凸显了木兰丰富的内心世界。父亲从军的“孝”和对国家的“忠”，是中国传统文化中家和国家情怀的具体体现，她自强不息的精神追求和对农村生活的向往符合当代人的精神追求。

为了使舞剧《花木兰》符合观众的想象，具有原创精神，编剧和导演王勇、陈慧芬，大如情节，小如指尖动作，反复推敲，修改、翻覆的手稿几乎占满了整个房间。他们经常遇到这样的问题:木兰，一个伪装成男人的女人，怎么能踮起脚尖呢？什么衣服更适合人们？木兰如何表现她和其他士兵的关系？他们用木棒舞展示军营里的军事训练，用木兰的浪漫而优美的舞蹈片段，如《人睡后思念故乡》，解决了许多困难的细节。

2018年7月，舞剧《木兰》在舞台上首次亮相。演出结束时，剧院内外都挤满了激动的观众。创意团队一直跟随观众和专家，不断收集来自各方面的感受和意见。在首映式后不到三个月，采取修改后的计划，进入排练场重建舞剧；四个月后，修改后的《花木兰》再次亮相，并在沈阳、北京、上海、南京、济南等地演出，赢得了业内专家和普通观众的一致好评，使廖巴对出国旅游更有信心。

8月23日，来自木兰剧组的65人将以完全商业化的运作模式进入纽约的林肯艺术中心和华盛顿的肯尼迪剧院。同时，在加拿大、毛里求斯、南非等国家和地区的演出也包括在行程中，共签署了15场演出的订单。随着中国故事，“木兰”开始走向世界。

从无名到闪耀

廖坝的卓越成就与其人才优势和市场优势不无关系，更重要的是廖坝人的苦心经营。

廖巴的名气是从无名开始的。我早年出国表演时，没人知道辽宁芭蕾舞团。为了提高知名度，曲子觉来了一个“芭蕾外交”——每当有国际芭蕾舞比赛，他就带学生去参加，而这个团体自己付钱，不管报酬和回报。1967年，廖巴成为世界舞台上的常客，参加国际比赛，并经常获得大奖。后来，瞿子觉成为许多国际比赛的裁判；辽巴也越来越被认可，并经常承担国际文化交流的演出任务。

在辽巴当演员很累，但是演员们工作努力，很开心。《聊吧》采取了表演、排练和创作并举的方式。一场精彩的比赛仅仅是一场热身赛，但是廖巴已经开始为接下来的比赛做准备了。当《八个女人投河》演出时，“木兰”已经在队首“种草”；演员们晚上在校园里参加高水平的艺术表演，白天他们必须去排练场看《天鹅湖》，他们一刻也没有闲着。

人才是高校队伍建设的关键，也是薄弱环节。那么，廖坝是如何解决这个问题的呢？辽宁芭蕾舞团建立了良性的人才循环体系。不仅有60多名优秀演员可供调配，而且辽巴舞蹈学校还有一个青年芭蕾舞团，里面有许多优秀的青年才俊。“作为团队的负责人，你不能小心眼。你应该允许演员有不同的选择。合同到期后，你可以离开这个小组。走出去发展也是对廖坝的宣传。廖坝的梧桐也让许多飞来飞去的金凤凰选择回家瞿子觉说。

辽坝市场的成功发展也得益于代理经纪人机制的灵活运用。许多与廖坝合作的国内外经纪人成了他们的朋友。因为廖巴不仅有响亮的演奏，而且还有心胸开阔的领导者。“经营一个商业演出，我的心理价位已经达到，我不在乎你赚多少。”曲子觉表示，这种合作实现了双方的双赢和愉快合作。(毛奇)

编辑:张洋