中国热播剧《一切都好》登陆哈萨克斯坦

本篇文章423字，读完约1分钟

新华社努尔苏丹3月23日电中国电视剧《一切都好》的哈萨克版本日前在哈萨克斯坦阿斯塔纳电视台播出。

介绍这部电视剧的哈萨克翻译叶尔泰·努斯普·扎诺夫在22日表示，《杜廷豪》自2019年在中国上映后受到广泛好评。作为一名翻译，他被这个情节深深吸引。他的团队花了两个半月的时间配音电视剧翻译，希望向广大哈萨克观众展示中国城市家庭的日常生活，“相信电视剧能引起哈萨克观众的共鸣，获得好评”。

努斯普·扎诺夫认为，哈萨克语电视剧的译名“会很好”，也给了人们在抗击疫情的特殊时期以希望。

“它告诉我们要积极乐观地面对生活，所有不好的事情都会过去。哈萨克斯坦正在国内抗击这一流行病，并相信我们将战胜这一流行病。”他说。

据报道，在过去的五年里，努斯普的扎诺夫团队已经推出了七部中国影视作品，包括电视剧《温州家庭》、《伪装者》和纪录片《舌尖上的中国1》。2020年，该团队还将翻译并播放纪录片《舌尖上的中国3》和电视连续剧《爱与美好生活》。(任)

编辑:张洋