中国文物专家坚持通过“四大平原”恢复湿婆古城

本篇文章3022字，读完约8分钟

图片由阿米尔·图拉京学院建筑保护效果图中国遗产研究所提供

阿米尔·图拉经学院复辟前

修复后的埃米尔图拉经典学院

修复后的北门区域

2020年3月12日，乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫视察了中国政府修复的湿婆古城的历史文化遗迹。米尔济约耶夫视察了在中方协助下修复的阿米尔图拉金学院，并高度评价了中国的修复工作，表示文化遗产是乌兹别克斯坦的宝贵财富，每块砖石都充满了丰富的历史信息。保护文化遗产并将其传给后代是当代人的责任。为此，将建立一所遗产保护和修复学校。

这也意味着乌兹别克斯坦瓦拉米兹莫州的历史和文化遗迹修复工程已经成功完成。

丝绸之路上的车站:湿婆古城

希瓦位于乌兹别克斯坦西部的华拉齐姆州南部，阿姆河下游的湿婆绿洲上。古城周围有许多小湖、河滩和沼泽。自公元4世纪以来，湿婆古城一直是丝绸之路沿线的一个重要城镇。

湿婆古城于1967年被宣布为文化遗产保护区。1990年，湿婆古城伊琴·卡兰被列入世界遗产名录。在华拉墨子地区153处重点保护的历史文化遗迹中，有53处保存在古城湿婆，这是华拉墨子地区保存最完好的古建筑群。

拜访当地居民，回收古城中的旧砖，并请当地铁匠制作传统的修复工具

2017年，古城开始修复。

“当时，我们利用地质雷达、3D激光扫描、无人机摄影等技术手段，对项目范围内的经济学院和清真寺的建筑主体和环境进行了全面的测绘。形势不容乐观。”中国遗产研究院高级工程师的现场负责人严明回忆道:“阿米尔·图拉在被研究院修复之前遭受了严重的破坏。不仅地基局部下沉，许多地方的墙也开裂了，裂缝宽达25厘米。周围排水不畅，墙下部的石头和墙砖又脆又碱，屋顶漏水，整栋建筑急需修复。看到巨大的裂缝，每个人都很害怕，救援临时支持是紧迫的。”

“但是当我们刚来的时候，在哪里能找到支持材料呢？幸运的是，当地人非常热情。我听说我们是来修复文物的，他们都积极帮助我们联系，带我们去任何地方。经过几次波折，我终于建立了一个临时支持设施，大家都松了一口气。”严明说道。

阿米尔·图拉京学院和哈桑·穆拉德·库什贝吉清真寺使用的砖来自当地的传统砖窑。它们的规格和尺寸与现代砖不同，现在很少生产。对于中国文物修复团队来说，寻找合适的原材料是一个大问题，团队走遍了乌尔根奇的材料市场，但一无所获。司机阿卜杜拉带着他的团队成员到处寻找砖块，开始试图说服中国人改变主意，选择市场上常见的现代砖块。在他看来，现代砖和旧砖只是大小不同。然而，中国专家摇摇头:“现代砖的工业化太充分，这将破坏文物的整体外观。不要低估一块小砖。不同的手工艺品会有不同的口味。”中国遗产研究所副所长严旭说:“虽然旧砖的规格与现代砖没有太大区别，但文物的历史信息都保存在这些小细节中。”为了找到原材料，工作队通过多种方式查询，并在其他城市定制。另一方面，它采取了一种不同的方法，挨家挨户以高价收集古城的旧砖。经过多次波折，终于收集到了一批同一时期的珍贵砖块。

现场技术负责人熊焕忠珍惜维修过程中拆除的旧砖:“为了保护文物的真实性，我们尽可能多地使用旧部件。训练乌兹别克斯坦的工人修理可以从学校搬走的砖块。修理砖块也是一项耐心的工作。我们特别要求铁匠为此制作特殊工具，但我们不能使用现代的锤子和锤子。”

邀请当地文物保护专家作为顾问，找有经验的工匠反复讨论细节

文物建筑维修的特点是一次讨论一个案例，每个文物建筑都有自己独特的历史文化背景。在修复项目开始之前，为了掌握乌兹别克斯坦的传统工艺，工作队收集了历史文献，并对湿婆、布哈拉和撒马尔罕的清真寺和经济学校进行了全面调查。工作队仔细研究了湿婆古城的每一栋建筑。熊焕忠说:“在你能把工作做好之前，你必须想清楚。”。工作小组邀请了当地的文物保护专家作为顾问，还聘请了当地有经验的工匠反复讨论修复细节。

埃米尔·图拉古典学院用精美的瓷砖装饰。这些伊斯兰瓷砖具有很高的艺术价值，但不幸的是，有些部分已经脱落，露出黄色的墙壁。专责小组特别邀请掌握传统瓷砖制作工艺的工匠，根据现有的釉面图案手工绘制缺失的部分，然后带回现场进行对比。严明说:“为了得到最好的结果，工作队发现前后有三个工匠:一个被测试的样品有很大的颜色对比，另一个与原来的图案不匹配。最后，我终于找到了一个老工匠。烧制的图案具有高度的还原度，并且与原始图案连接良好。”

处理好文化遗产与当地居民生活的关系也是中国文物修复团队需要考虑的一个关键问题。王晶是一名负责环境修复设计的工程师，他需要在历史悠久的伊斯兰城市湿婆安排照明设施。这不仅要把古城机制与环境结合起来，还要考虑到还有大量普通人居住在古城里，这必须考虑到居民的便利性。湿婆古城环境改造区的照明系统应本着突出遗产独特的伊斯兰城镇特色，确保居民生活安全方便的原则。随着阿米尔·图拉金学院和哈桑·穆拉德·库什贝吉清真寺照明设施的安装和调试，小广场花池的聚光灯也亮起。孩子们在灯光前嬉戏，并制作手影。北门墙上那些长长的影子给这座古城增添了许多生机和活力。

合作传播“真实、完整”理念，文物修复效果得到社会认可

中国文物修复坚持“原材料、原始技术、原型系统、原始实践”的原则，是世界遗产真实性和完整性概念的具体应用。

“起初，我不明白为什么中国人坚持使用传统的材料和技术，而不是更坚固耐用的新材料。后来，我慢慢明白了，中国文物保护工作者坚持的‘四份原件’是为了最大限度地保护历史信息。”阿里·谢已经参与修复湿婆古城两年了。对他来说，这不仅意味着收入，还意味着他非常自豪的职业。“现在我已经掌握了传统的砌砖工艺，这是我们民族智慧的结晶，应该传承下去。在这个项目结束后，我愿意继续致力于保护我们国家的文化遗产。”

湿婆古城的旅游项目是当地经济的支柱。中国文物修复队在湿婆古城开展的工作引起了乌兹别克斯坦各界的极大关注，联合国教科文组织驻乌兹别克斯坦代表赞同中国采用的技术和理念。乌兹别克斯坦文化部也给予了积极评价。湿婆市中心的主要入口已经年久失修，所以游客不能再使用了。经过中国文物修复队的修复和翻新，内城的主要入口区已经恢复到原来的风格，局部地区已经重新开放，使古城的南北轴线再次畅通。

“我们非常清楚这些古建筑在当地人心中的地位。我们相信，人们会把宝贵的民族文化遗产留给中国人来维护。如果我们修理东西来救人，我们的外援‘文物医生’一定值得这种信任。”严旭的感觉是这样的。

中国华拉米祖州历史文化遗址延伸阅读修复工程

2013年9月，中国访问了四个中亚国家，并提出了共同建设通往世界的丝绸之路经济带的倡议。在访问乌兹别克斯坦期间，中国领导人和乌兹别克斯坦总统卡里莫夫签署了关于进一步发展和深化两国战略伙伴关系的联合声明和友好合作条约。2014年4月，中国和乌兹别克斯坦共同决定选择乌兹别克斯坦重要的世界文化遗产——希瓦的两个历史遗址进行保护和修复。

2015年，根据中华人民共和国政府和乌兹别克斯坦共和国政府的换文，中国政府同意承担乌兹别克斯坦华拉齐姆州历史文化遗迹修复援助项目。经确定，墨子华拉州湿婆古城的项目内容包括阿米尔图拉经济学院、哈萨穆拉德清真寺主体保护项目和环境改造项目，涵盖北门地区。经中国商务部和国家文物局批准，中国文物研究院是项目的设计单位和施工单位，四川省文物考古研究所是项目管理单位。修复工程持续了3年，始于2017年。目前，已完成并通过内部验收。(孟元)

人民日报海外版(第11版，2020年3月23日)

编辑:张洋