英国剑桥公爵与中国版“小羊肖恩”

本篇文章1947字，读完约5分钟

毕武英

3月2日，春节假期结束后不久，人们还在偷懒，不愿离开，从小就为中国人所熟知的剑桥公爵，一大早就来到北京光华路的英国大使馆，为五个不同版本的《小羊肖恩》做了引人注目的评论。

起初，人们认为剑桥公爵一定是以同样的方式来到这个世界的，因为他的母亲戴安娜王妃从小就是传奇人物。虽然他不能驾驶彩云，他也必须是一个战斗仪器的长阵列。出乎意料的是，当记者站在大使馆的院子里，他们从不同的角度在五个“肖恩·兰姆”雕塑前拍照。当他们回头看时，公爵已经穿过门厅，站在院子里的一个小舞台上，但没有看到他身后的任何人。

在一个简短的演讲后，公爵走向五只“小羊”。这五只“小羊”是由最早的“小羊”带领的，最近受到了中国孩子的喜爱。这张图片是由英国的阿德曼公司设计的，是这个国家最受欢迎的电视卡通英雄。1995年，它首次出现在奥斯卡获奖影片《超级无敌掌门狗的九次死亡》中，后来被制作成一系列动画，目前已经播出了第四季。据说《肖恩·兰姆》在脸书上有500多万粉丝，它愚蠢的表情和各种无意义的事件一度吸引了很多人。去年，“肖恩·兰姆”成为英国儿童中最受欢迎的卡通人物。

《小羊肖恩》的三个中译本

除了包括原版在内的两位英国艺术家设计的《肖恩·兰姆》外，还有中国著名艺术家徐炳以中国元素为原型创作的三个中文版《肖恩·兰姆》。其中，徐炳创作的“肖恩”有着绵羊的身体和熊猫的外形。徐炳解释说，“肖恩”在他的作品中把自己装扮成一只熊猫，他的小小举动给人类文明和价值观提出了一个无法解决的问题。这只“熊猫肖恩”穿着厚厚的黑色羊毛制成的“毛衣”，嘴里叼着几根塑料制成的仿真竹子，头上的帽子印着一圈“我也是珍稀动物，要求平等！”徐炳说，“熊猫肖恩”的意思是“生活中的平等，弱势儿童也应该享有接受艺术教育的权利。”徐炳喜欢羊的性格。“尤其是他们的眼里充满了信任和善意。如果人类有这样的性格，世界将是和平的。”

徐炳1955年出生于中国重庆。今年是他的生日。1977年，他被中央美术学院(北京)版画系录取，后来获得学士学位并留校任教。1990年，徐炳应麦迪逊大学的邀请移居美国。自2007年以来，他一直在北京和纽约工作和生活。他曾担任中央美术学院副院长，现为独立艺术家和中央美术学院教授。徐炳以他的版画技术、装置艺术作品、创造性的语言运用及其影响而闻名。

除了“肖恩熊猫”，另外两个“肖恩中国”也很有特色。一幅是80后艺术家许凡创作的《端贵妃》。这个“肖恩”戴着一个京剧“头饰”和一套京剧“服装”。看到它后，人们突然被“惊艳”惊呆了。许凡说，他创作《羊贵妃》是为了给远涉重洋来到中国北京的“小羊肖恩”一点温暖，这也是他以服装为主要造型设计的初衷。同时，基于京剧《花旦》中杨贵妃的形象，《小羊肖恩》也获得了一个扭转性别的机会。许凡说，京剧是中国的国粹，是中国的象征。借“杨贵妃”和“杨贵妃”同音异义之机，“肖恩”在中国京剧舞台上变成了花旦，享受着“中国风”和穿越之旅，让更多的海内外朋友分享她的美丽——中国之美。

还有一个“肖恩”，虽然它仍然是基于原来的版本，但更多的创作灵感来自中国凤翔民间泥塑，这是被评为非物质文化遗产。其创作者和青年艺术家陈星州说:“凤翔泥塑具有浓郁的乡土气息和极高的民间文化、民间艺术和美学研究价值。它的装饰非常华丽，五彩缤纷，喜庆，具有浓厚的中国传统民俗特色，并包含镇屋，邪灵，美学。因此，我希望这个美丽的民间祈祷，通过可爱的肖恩羊，在东西方文化之间架起一座桥梁，也把中国人民的美好祝愿传递给英国人民。”

五只羔羊背后的中英文化交流

剑桥公爵这次来中国，自从1986年英国女王访华以来，英国皇室的主要成员又一次访问了大陆。英国剑桥公爵在参观了这五个不同版本的“肖恩·兰姆”后，用朱砂笔小心翼翼地摸了摸其中一个印有英国国旗的“肖恩”的脸，拉开了“2015中英文化交流年英国文化季”的帷幕。

英国的创意产业占该国经济产出总量的很大一部分。英国文化、媒体和体育大臣赛义德？贾韦德说:“我们为英国的创意产业感到非常自豪，这是我们的成功范例之一，也是我们经济增长的巨大推动力。”中英文化交流年将是中英创意人才的盛会，有助于两国建立新的商业关系。”据悉，中英文化交流年将展示两国间一系列高水平的文化创意活动。就中国而言，这将是中国首次在西欧国家举办以展示中国当代文化创意、促进文化创意产业国际合作为特色的全国文化节。

据报道，五个“肖恩羔羊”这次选择的是“艺术？“绵羊”项目的一些作品。该项目分为“艺术？羊的“公益计划”和“艺术？羊”中国巡回展。艺术家、设计师、名人和公众将被邀请参加艺术羊项目，计划根据肖恩的造型雕塑创作50件创意作品。以英国动画形象为载体，在中国传统羊年，将实现中英艺术、时尚和创意的精彩跨学科对话。