热门:凌岚：美国的创意写作班——从写作坊到教程时代

本篇文章2626字，读完约7分钟

域外视点 ；  ； 美国创意写作班:从研讨会到教程时代的作者 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 凌岚正文刊登在《花城》年第2期，责打杜小烨，点击文末的《阅读原文》即可购买报刊 雷蒙德·卡弗和他的戈登·利什谈论爱荷华研讨会，不可避免地提到从这个地方出来的最有名的作家雷蒙德·卡弗。 卡佛从1963年到1964年在爱荷华的研讨会上学习时不太优秀，和约翰·切弗一起喝酒的时间远远多于上课的时间，小说一句话也没写，不到一年就退学离开了 流浪形骸、恶迹斑、卡佛现在是写研讨会的传说 当时他不能适应小城爱荷华保守的文化氛围，在安格的推荐下得到了一年的奖学金，但只修了12学分，打算第二年离开，回到了朝思暮思想的加利福尼亚。 1000美元在那个时代不是小钱，而是在爱荷华的小镇上买了一所大房子 但是这笔巨款竟然留不住贫穷的卡佛，他宁可回加利福尼亚州圣何塞当办事员 在爱荷华写研讨会的mfa学位需要60个学分，卡佛只完成了一个零头 1973年秋天卡佛已经“写”，开始在全国文学杂志上发表小说，回到爱荷华母校成为了访问学者。 卡佛的写作初期受到了爱荷华大学毕业的两位作家的影响，但真正使他卓越、世界闻名的是戈登·利什。 在美国的普通网民中，里什的绰号是“把卡弗切成两半的人”( carver chopper ) 被利什删除了一半，越来越多的作品基本上是卡佛早期的短篇小说，但他也是文学界建立了极其简洁主义名声的代表作品 卡佛被出版界接受后，他不再让里什删除作品 利什和卡佛这位作者的共同创作关系，最早于1998年暴露于纽约时报的文学记者身上——《极简》不是卡佛，而是戈登·利什，极简主义被删除了 雷蒙德·卡佛的小说集《新人》在国内出版，《新人》被中国媒体称为“我们谈论爱的时候，我们在谈论什么”的全卷。 年卡罗尔·斯凯莱尼卡花了10年心血出版了卡佛传《我们被生活埋没时》的翻译版，随着这两本书，卡佛身后的人物戈登·里什也进入了中国网民的视野。 《初学者》的短篇是利什没有“染指”过的全版卡佛，出版后美国评论家的评价不高 《初学者》的出版清楚地说明了利什的文学才能和眼光，他是制作极其简单主义卡佛的最重要的身体。 利什对卡佛短篇小说的删改到了什么程度？ 车佛的名作《我们谈爱的时候，我们谈什么》(简称《谈爱》)于1981年出版。 这本书的出版相当费事，不仅书名从“新人”变成了“谈爱”，书的17篇短篇也经过戈登·里什的大量删改，50%以上的复印件被删除，最多的时候原文的70%被删除。 鉴于极简主义，特别是卡佛的小说对中国先锋派的影响(参见《花城》年第二期的《欧美小说极简风——肮脏的现实主义、闪现小说和后启示小说》)，这两部中文译本的引进给中国网民带来了很大的震动。 戈登·利什的成果不仅把卡佛的小说切成两半，还停留在一半 他在80岁生日前夕，据英国卫报报道，“20世纪的美国文学在新人的发掘、写作方式的原创和普及方面，最初的50年多亏了格鲁特·斯坦，后面的50年多亏了里什。 “斯坦福发掘并鼓励了海明威、菲茨杰拉德、庞德等大师 利什创造性的作文课培养了现代美国文坛的许多人 他不仅是卡佛的贵人，也是目前活跃在文坛一线的美国作家伯乐和文学领袖 如果要谈论美国创业书的课程，利什是不可避免的人物 他的小说在写作课的学生中涌现出杰出的作家，但使很多人精神崩溃 文学对天才的敏锐嗅觉，极高的艺术兴趣，做卡佛也是做卡佛同期的作家，以及不断的性骚扰丑闻……这些成就和痕迹都属于戈登·里什，在以创造性创作班为主题的小说中，教授和学生 戈登·利什利什1934年出生在纽约的长岛 少年时代因严重的银屑病而在同学中孤立 这种皮肤病扭曲了他早年的文学机缘。 例如，在纽约上州住院治疗皮肤病期间，他还和诗人赫顿·克鲁斯( hayden carruth )交了朋友。 这位伟大的诗人启蒙了利什的第一部文学，把当时的先锋文学杂志《巴黎评论》介绍给了这个孩子。 为了缓解热带气候引起的皮肤病，利什结婚后从纽约搬到了亚利桑那州 于是他接受了正规的大学教育，毕业后在加利福尼亚州旧金山取得了教师执照，找到了中学教师的工作 这时他参加了《旧金山文艺复兴运动》，参加了西岸的文艺杂志《茧评论》( chrysalis review )，《茧评论》的主编离开后，利什接手，《茧评论》是《西部创世纪》杂志，利什是主编 他认识旧金山的很多文人是几年了？ 比如《飞跃疯人院》的作者肯·克西、诗人杰克·吉尔伯特、《崩溃的一代》的代表人物艾伦·金斯堡、写了《在路上》的克鲁丙烯。 利什的家成了当地文人聚集的地方 1963年他工作的高中被开除，公立高中开除文化人的消息成为当时美国的信息头条，利什出了小名 下一项业务是在ibm的子公司担任媒体主任，该公司位于menlo park (现在的硅谷中心)附近 这时，他认出了在附近成为文人的卡佛 努力删改里什，卡佛的一些短篇小说登上了全国性的文学杂志，之后也进入了最好的小说年选。 卡佛成了吸引指数最高的文学黑马。 当时评论家不从家具设计领域借“极简主义”的审美标签。 李什把他出的作家统称为“新小说”。 卡佛的成功给了里什很大的自信 在无名的情况下，欺骗了许可或《时尚先生》杂志的出版人成为了这本杂志的小说主编，利什再次回到了东岸的精英媒体圈 《时尚先生esquire》是以美国精英男性为中心的高级时尚杂志，也是美国纯文学出版的重镇。 美国的老品牌杂志，如《纽约客》、《花花公子》、《名利场》、《时尚》、《时尚》、《流行》，拥有极高品位的纯文学小说和诗歌版，海明威、菲利普如斯、上戴克、梅勒、正 这本时尚杂志出版文学和严肃信息的报道一直流传至今。 所以《时尚先生》的小说主编是重要的文学出版位置 从1969年到1977年，利什没有违背诺言。 出版了理查德·福特、辛西娅·奥塞克、唐德里托、波德尔( t. coraghessan boyle )、雷蒙德·卡佛、巴里·汉娜等重要作家的短篇小说，自己也成为了美国文学界有名的上校。 ……【正文刊登在《花城》年第2期，责打杜小烨，点击文末的“阅读原文”即可购买报刊。 作者介绍凌岚出生在江苏南京，现在住在美国 中短篇作品被《江南》、《北京文学》、《青年文学》、《山花》等杂志散见，转载于《小说月报》、《思南文学选刊》、《北京文学中篇小说月刊》、《中华文学选刊》等，曾入选年度短篇小说排行榜 出版过随笔集、诗集和翻译作品