感受中日文化交流的动人画面

本篇文章2205字，读完约6分钟

上海博物馆“海的彩虹:唐赵体寺鉴真文物展及东开山范画”图片由上海博物馆提供

照片由上海唐赵体寺“金龟佛塔”博物馆提供

从3月13日起，因疫情关闭了近50天的上海博物馆恢复对外开放。原定于2月结束的“海的彩虹:鉴真文物和东开山范在唐赵体寺的展览”推迟到4月5日，以便更多的观众能欣赏这个反映中日文化交流的精彩展览。

位于日本奈良县的唐赵体寺，是由东渡日本宣传佛教的唐代中国僧人鉴真修建的。它是日本佛教的主要寺庙。该展览是在唐赵体寺完全翻修时举行的。唐赵体寺的珍贵文物首次走出日本，作为中日友好的见证在上海博物馆展出。

古今中外的友好交流

春天，太阳刚刚好。通过上海博物馆官方网站和微信公众账户预约不同时段，然后赶往尚波。出示预约代码，用申请代码验证绿色代码，在入口处刷身份证，然后来到博物馆二楼的“海之虹:唐赵体寺鉴真文物及东开山范画展”展览现场。据博物馆工作人员介绍，博物馆恢复开放后，大部分观众都来参观了这个展览。

2019年12月16日，“海的彩虹:唐赵体寺鉴真文物及东开山范展”首次开幕，向中国观众展示了与鉴真生平相关的11件文物共5组，以及日本著名画家东开山为寺内供奉高僧鉴真塑像的皇家影堂所作的68幅扇画。这些展览可以追溯到8世纪到20世纪，跨越1200年，是中日文化交流的缩影。

“展览原定于2月16日结束。我们与唐寺进行了沟通，并将其推迟至4月5日，希望能更好地体现日本僧人“超越苦难、促进中日交流”的精神，彰显中日两国人民的友谊。”上海博物馆馆长杨志刚说。

在展厅入口处的大海报上，印着“山川奇异，天气相同”的字样。这句话出自《东征画卷》，描述了鉴真东渡的故事。画卷是日本传统绘画与叙事文本相结合的长卷。《东征》第一卷第五段有一首诗:“山川奇异，气候相同。送所有的佛，然后一起结婚……”新型冠状病毒肺炎爆发后，日本捐赠给中国的一批物资上印着唐朝的文字，感动了无数人。在同一个天空空下，来自不同地区和民族的人们有着相同的心，互相帮助，这是唐代鉴真大师克服一切困难，感动人们今天苦难的真情的重要原因。

据悉，《东征画卷》第二卷和第五卷在此次展览中先后亮相，而第一卷《山川异奇，天气不变》则没有展出。

著名艺术家混合场景的绘画

走进展厅，就像置身于唐代赵体皇家影堂，带有浓厚的日本风格。展厅基本上恢复了皇家影堂的室内景观，东开山隔断扇被涂在榻榻米上，创造了一个有着空遥远精神和空变换风景艺术的房间。隔断画是日本传统的室内建筑艺术作品，即在室内隔断空的拉门或墙上绘画。自1971年以来，东开山仔细研究了鉴真的生活和唐代赵体寺的历史，参观了日本的名山和海景，并于1975年5月完成了《山云》和《海浪声》。他三次游历中国名胜，吸收了中国古代和日本绘画艺术的精华，完美地展示了他绘画中的情感和场景。1980年2月，他完成了扬州熏烟、桂林月夜和黄山晓云。瑞光终于在1981年完工了。

《山云》和《海浪声》展示了鉴真登上日本列岛时的感受。“山云”以山为主题，描绘了初夏一场小雨过后，郁郁葱葱的群山中云雾缭绕的景象。东开山用群青代替了笔墨，用朦胧而遥远的方式描绘了日本山川的美丽风光。

扬州熏烟、桂林月夜和黄山晓云是象征中国的水墨山水画杰作。扬州是鉴真的故乡，东开山用水墨画描绘了扬州的风景，水墨画是中国传统的绘画形式:瘦西湖的两岸多雾多雨，柳树在风中起舞，清新宁静。“扬州熏烟”画在主室的四面墙上，这里是鉴真的和尚雕像。两边的翅膀描绘了云海中的黄山和月光下的桂林山水。

罕见的文化宝藏

除了很少公开展出的东山凯一的分区扇画外，展览还展出了唐赵体寺收藏的五组与鉴真有关的文物，包括日本孝谦天皇仿王羲之手迹题写的“唐赵体寺”、日本国宝龟佛塔、描绘鉴真生平经历的“东征画卷”、宋代刻本和刻有佛经的“万经”以及日本的室町时代(1995)

“唐赵体寺”的碑文是孝谦天皇在唐赵体寺初建时题写的。它被刻在一块木匾上，最初挂在讲堂或寺庙的中门上。“唐代赵体寺”为行书，略具王羲之风格。

绘于13世纪的《东征画卷》生动地描绘了鉴真从出家到渡海建唐赵体寺的辉煌人生。画轴色彩丰富，精致生动，值得仔细欣赏。

乌龟佛塔是一个用来供奉鉴真带回日本的文物的容器。佛塔由铜和镀金制成，塔顶和其他部分的顶部是根据塔的建筑结构制成的。塔身采用透明雕刻工艺雕刻而成，描绘出日本藤本植物唐草图案。透过图案，你可以看到一个由鉴真带到日本的装有莎丽拉的玻璃瓶。这是它在1200多年后第一次回到中国展出。

“我很久以前就想去看展览，现在我终于看到了。这非常令人兴奋。”参观者吴女士感慨地说:“历史上有许多先贤为中日文化交流做出了贡献，也有许多友好篇章至今仍在书写。”

“海上彩虹”展览自推出以来，一直是上海世博会最受欢迎的专题展览之一。为了避免人群聚集在展厅，工作人员不时提醒观众:“请保持距离，不要靠得太近。”

据了解，上海博物馆的七个永久的青铜、陶瓷、书法和绘画展厅已经重新开放。为保护文物安全，古代雕塑博物馆、明清家具博物馆和民族工艺博物馆暂时关闭。

同时，尚波提醒未能预约近期比赛的观众，请不要担心。在上海博物馆官方网站上推出的尚波展览邀请你观看云彩，网上的宝藏正在等待发掘。此外，今年尚未开幕的尚波专题展的展览周期也进行了调整。疫情胜利后，将会有更多精彩的展览来迎接观众。(曹灵娟)

人民日报海外版(07版，2020年3月31日)

责任:张洋