李克强接受金融时报专访幕后：谈话无修改全文发表

本篇文章1697字，读完约4分钟

据英国《金融时报》报道，在一个小时的采访中，面对中国面临的诸多挑战，李克强的态度是“从容应对”。中信网络地图

4月15日，中国国家统计局发布了第一季度经济数据，国内生产总值增长7%，为六年来的最低水平；和以前一样，各地也发布了官员因腐败被调查的消息；同一天，北京遭遇了13年来最强的沙尘暴。

就在这一天，英国《金融时报》中文网站发布了中国总理李克强会见该报总编辑莱昂内尔·巴伯的消息，这显然具有另一层深刻的含义，尽管距离会见已经过去了半个月。

《金融时报》文章的开头呼应了中国当天发生的许多事情:

“曾经充满活力的中国经济正以25年来最慢的速度增长，预计增速将进一步放缓；执政的中国共产党正在发起一场大规模的反腐运动；与此同时，中国领导人几十年来一直在努力清理极其严重的工业污染。”

李克强在北京天安门广场西侧的人民大会堂会见了巴伯。这是李克强首次接受西方媒体机构的采访。除了总编辑巴伯，英国《金融时报》亚洲版总编辑大卫·皮林(David Pirin)和北京分社社长吉米奥(Jimio)也参加了采访。

在英国《金融时报》记者的眼中，在长达一小时的问答过程中，李克强看起来很放松，有说有笑，而且反应自如。根据英国《金融时报》的一篇文章，中国第二大实权人物似乎从容应对了上述所有问题。

中国吸引了许多国家加入AIIB，甚至美国高级官员也将其描述为中国的一次惊人的外交胜利。然而，在这次采访中，李克强自始至终连一点骄傲都没有表现出来。他多次坚称，中国无意建立新的国际秩序。

李克强甚至对美国领导的亚太贸易倡议跨太平洋伙伴关系协议表现出谨慎的热情。由于有意排斥中国，tpp被许多人视为“只禁止中国进入的俱乐部。”

英国《金融时报》指出，中国领导人喜欢在讲话中使用隐喻。李克强用生动的措辞表达了他对量化宽松和美联储非常规货币政策终结的担忧。

他说:“相对来说，实行大批量的政策是比较容易的，只不过是印制门票而已。”“当推行量化政策时，它可能是喜忧参半的，一切都可以在海洋中生存。现在仍很难预测一旦取消量化宽松政策会发生什么。”李克强还把世界经济比作一个“需要先给他水和抗生素”的病人，他暂时不能依靠自己的免疫系统使自己的身体正常恢复。

英国《金融时报》还披露，与许多对中国高层领导人的采访不同，李克强在这次采访中没有使用纸张，而且这些问题也没有提前提交给李克强或他的工作人员。尽管会议内容最初没有记录，但李克强后来同意公布整个谈话内容，前提是他的话没有被修改，这让英国《金融时报》感到不寻常，“尤其是在中国的大环境下。”

李克强还赞扬了英国《金融时报》派往中国的记者的高中文水平。如果他们不见面，很难说外国人在说中文。他称赞巴伯“能够快速提问”。

这次采访是在香港人民大会堂进行的。选择这个地方会见一家英国报纸的总编辑是很有象征意义的。英国《金融时报》记者甚至注意到了这个富丽堂皇的会场，以及穿着考究的服务员端上热毛巾、软饮料和大量茶水。

英国《金融时报》总编辑巴伯在他的采访日记中这样描述:“李克强总理在人民大会堂接待我就像接待一位老朋友一样。他低声用英语说了几句话，20多名记者的镜头立刻闪了起来。私下采访这位中国第二号领导人是我的梦想，但是这么多记者来到现场，破坏了我私下采访的愿望。我的采访原本没有被报道，但却出现在了中国中央电视台的黄金时段新闻网上，这是当天新闻的第五篇文章。每天有1.35亿人收看新闻网。会议最初没有记录，但经李克强总理当场批准，改为独家采访。”

巴伯写道:尽管与西方名言相比，中国领导人本能地喜欢使用中国成语，但他们在回答问题时不再像十年前的领导人那样冗长。然而，在检测到新的或重要的信息之前，仍然需要仔细筛选。

“我对李克强的印象是毅力、博学和随机应变的能力。他与侃侃讨论了美国利率、非常规货币政策和中日关系(中日关系比以前略好，但仍然脆弱)。然而，在这次采访中，李克强的中心思想是，改革是在正确的轨道上，7%左右的官方增长目标并不容易，但它仍然可以实现。它可以被称为经济治理的‘鱿鱼学派’。”2009年，采访过李克强的前任温家宝的知名西方媒体的总编辑对此进行了总结。