河南越调赴韩国参加2019年元州动感舞蹈嘉年华

本篇文章844字，读完约2分钟

由河南省文化旅游厅和周口市委、市政府派出，河南越调艺术保护传承中心的25人于当地时间9月4日至5日赴韩国圆州参加2019年圆州动感舞蹈嘉年华。9月23日，记者获悉，河南越调艺术保护与传承中心因其在狂欢节上的出色表现获得了一项特殊贡献奖。

2019年，来自包括韩国、中国、俄罗斯、印度尼西亚、菲律宾和乌克兰在内的12个国家的近100个艺术团体汇聚一堂。《老子》是河南省越调艺术保护传承中心带来的原创越调剧目，传统的戏曲舞蹈在这次狂欢中备受青睐。

韩国学者十分关注老子尊重自然规律、追求和谐的思想，韩国人对老子也很熟悉。河南越调艺术保护与传承中心主任申小梅表示，为了在韩国更好地表演越调《老子》，整个代表团在访问前几周都在全力排练，并不断完善。与此同时，为了满足外国观众的口味和需求，《老子》的编剧和导演在舞台表现上进行了创新。它们在遵循戏曲诠释规律的基础上，保持了《越调》的艺术特色，融入了许多艺术元素，提高了整部戏剧的艺术张力，丰富了戏剧的内涵。他们把老子的歌词翻译成了韩语，力求通俗易懂、好看、好听、有趣。演出当天，著名越调艺术家申小梅等演员以精湛的表演和紧凑的音乐，深深吸引了观众。

在2019年元州动感舞蹈嘉年华上，河南省越调艺术保护传承中心带来了戏曲武术、舞蹈表演等精彩表演，赢得了街道两旁成千上万韩国观众的欢呼和掌声。在狂欢节舞蹈比赛中，独特的越调传统戏曲舞蹈也受到评委和观众的高度赞扬。河南越调艺术保护与传承中心办公室主任张翔说，演出结束后，剧组成员去餐厅吃饭，外国朋友认出了他们，纷纷起立鼓掌。

近年来，河南越调人不断创作出思想深刻、艺术精湛、制作精良的剧目，深受观众喜爱。河南越调艺术保护与传承中心致力于挖掘本土文化，通过越调作品讲述河南故事，唱响河南之声，创作了大量优秀作品，如《老子》、《张伯驹》、《飞泸定桥》、《吉洪章》等。在新中国成立70周年之际，通过海外交流演出，进一步传播中华优秀传统文化，增强中原文化的国际影响力，意义重大申小梅说。(张莹莹)

编辑:张洋